With the world premiere of “The Love Song of Buckminster Fuller” at the San Francisco International Film Festival, Sam Green is reviving the legacy of the prophetic engineer and architect who promoted independent design and sustainability when America was clear-cutting forests, paving wetlands and driving the wasteful cars that almost put General Motors out of business.